亵

[xiè]

= 褻

- 亵渎

* * *

(亵 сокр. вм. 褻)

xiè

I сущ.

исподнее нижнее платье; одежда для дома; затрапезный, домашний, обыденный (об одежде)

紅紫不以為褻服 из красного и фиолетового не шьют затрапезного платья

短褐之褻 исподнее из ткани с коротким ворсом

II прил.

1) грязный, поганый

褻污 грязный; пачкать, марать

2) скабрёзный, непристойный, вульгарный

褻言 непристойные речи, вульгарные выражения

穢褻 скабрёзный, непристойный

3) фамильярный, близкий, приближённый (напр. о фаворите); закадычный (о приятеле)

雖褻必以貌 относиться достойно (с уважением) даже с близким знакомым (своим человеком)

狎褻 чрезмерно фамильярный, непочтительный